1 00:00:06,997 --> 00:00:08,566 <и>Претходно у Злочиначки умови: еволуција... 2 00:00:08,666 --> 00:00:10,000 <и>Г. Појављује се Војт да пати од 3 00:00:10,100 --> 00:00:11,634 ретроградна амнезија. 4 00:00:11,635 --> 00:00:13,170 Ваше краткорочно памћење постаје све јачи. 5 00:00:13,271 --> 00:00:15,706 Не знам, ствари једноставно искочи када је у близини. 6 00:00:15,839 --> 00:00:17,340 Цинди. Не, не, не, моја жено, моја жена се зове Синди. 7 00:00:17,341 --> 00:00:20,043 <и>Имам породицу. Желим да их видим. 8 00:00:20,177 --> 00:00:21,545 То се никада неће десити. 9 00:00:21,645 --> 00:00:24,146 Никада ниси поново ћу их видети. 10 00:00:24,147 --> 00:00:25,848 мигрена? 11 00:00:25,849 --> 00:00:28,252 Осећам се некако чудно. 12 00:00:28,386 --> 00:00:29,687 Вилл, јеси ли добро? 13 00:00:29,787 --> 00:00:31,321 Ох! Ох, Боже. 14 00:00:31,322 --> 00:00:33,591 Кажу да је Вилл претрпео анеуризму. 15 00:00:33,724 --> 00:00:35,826 Вилл је мртав. 16 00:00:35,926 --> 00:00:38,061 <и>Отишао је. 17 00:01:00,250 --> 00:01:03,253 Хеј. Како си вечерас? 18 00:01:03,387 --> 00:01:05,756 Вруће је овде, а? 19 00:01:06,557 --> 00:01:08,792 Па, град нас тера провере здравља људи, 20 00:01:08,926 --> 00:01:10,860 само да се уверим раде добро. 21 00:01:10,861 --> 00:01:12,930 Имаш Слурпее од плаве малине? 22 00:01:13,063 --> 00:01:14,665 Н-бр. 23 00:01:14,765 --> 00:01:16,634 Онда можеш одмах да одјебеш. 24 00:01:16,734 --> 00:01:18,769 У реду. Погледај. 25 00:01:18,869 --> 00:01:21,871 Сада, није слурпее, али... овде. 26 00:01:21,872 --> 00:01:25,609 Стави ово на потиљку. 27 00:01:25,709 --> 00:01:28,278 Захвалићеш ми се касније. веруј ми. 28 00:01:31,081 --> 00:01:33,283 И могу ли да проверим твој пулс? 29 00:01:37,955 --> 00:01:40,624 Па, твој пулс је повишен, што... 30 00:01:40,724 --> 00:01:42,826 То може бити дехидрација, али заиста нећемо знати 31 00:01:42,960 --> 00:01:45,162 осим ако вам не набавимо прави преглед у болници. 32 00:01:45,295 --> 00:01:46,897 Изгледам као да могу платити болницу? 33 00:01:46,997 --> 00:01:49,733 Није проблем. Град ће то платити. 34 00:01:50,768 --> 00:01:53,904 Озбиљно, ова врућина није шала. 35 00:01:55,639 --> 00:01:57,240 Они ће платити за то, а? 36 00:02:04,415 --> 00:02:08,352 Ја ћу да те покренем на неким основним течностима, у реду? 37 00:02:08,452 --> 00:02:11,822 - Мрзим игле. - Схватам. И ја. 38 00:02:11,955 --> 00:02:14,458 Само дубоко удахни... 39 00:02:16,427 --> 00:02:18,028 Воила. 40 00:02:18,128 --> 00:02:19,597 Све урађено. 41 00:02:19,697 --> 00:02:21,699 То није ни болело. 42 00:02:21,799 --> 00:02:24,267 Па, ја сам прилично добар на оно што радим. 43 00:02:30,374 --> 00:02:33,043 Ово није начин у болницу Северозапад. 44 00:02:33,944 --> 00:02:35,546 Ох, не идемо у болницу Северозапад. 45 00:02:35,679 --> 00:02:37,014 Онда куда идемо? 46 00:02:43,353 --> 00:02:46,724 Ја... не осећам се сјајно. 47 00:02:50,994 --> 00:02:52,530 Одјеби од мене. 48 00:02:52,630 --> 00:02:54,130 - Шта то радиш? - У реду је. 49 00:02:54,131 --> 00:02:56,467 Скидај се са мене! Не! 50 00:02:56,567 --> 00:02:58,536 - Стани. - Опусти се. Опусти се. 51 00:02:58,636 --> 00:02:59,903 Упомоћ! 52 00:03:02,139 --> 00:03:05,042 ти си добро. ти си добро. 53 00:03:05,142 --> 00:03:07,445 пссст... 54 00:03:30,968 --> 00:03:32,836 јесмо ли добри? 55 00:03:34,705 --> 00:03:35,806 добро смо. 56 00:03:35,906 --> 00:03:38,241 Добро. 57 00:03:55,292 --> 00:03:57,761 <и>„Боли волети; 58 00:03:57,895 --> 00:03:59,963 <и>"то је као да се дајеш бити скинут 59 00:04:00,063 --> 00:04:02,132 <и>"и знајући у сваком тренутку друга особа 60 00:04:02,265 --> 00:04:05,603 <и>"може једноставно отићи са својом кожом." 61 00:04:05,703 --> 00:04:07,838 <и>Сузан Сонтаг. 62 00:04:22,452 --> 00:04:24,555 Друга неидентификована жртва 63 00:04:24,655 --> 00:04:26,824 је пронађено са пустињске пешачке стазе 64 00:04:26,957 --> 00:04:28,125 у државном парку Каталина 65 00:04:28,225 --> 00:04:29,793 и Туцсон ПД желео би нашу помоћ. 66 00:04:29,927 --> 00:04:31,529 - Исти услов као прва жртва? - Да. 67 00:04:31,629 --> 00:04:33,163 Без главе, без руку 68 00:04:33,296 --> 00:04:35,499 и, да се заврши ужасна трифецта, 69 00:04:35,599 --> 00:04:36,867 без коже. 70 00:04:36,967 --> 00:04:39,236 Примарни органи су уклоњени и од ове жртве? 71 00:04:39,336 --> 00:04:41,639 Да, што га чини немогућим да их идентификују. 72 00:04:41,772 --> 00:04:43,606 - Има ли трагова? - Ух, можда. 73 00:04:43,607 --> 00:04:45,475 Синалоа картел? ух... 74 00:04:45,609 --> 00:04:49,079 Имали су свој лого утиснут-- Сазнао сам да картели имају печате... 75 00:04:49,179 --> 00:04:50,681 на ноге жртава. 76 00:04:50,814 --> 00:04:53,551 Синалоа картел не би печати лого, они би га жигосали. 77 00:04:53,651 --> 00:04:54,852 Уклањање коже и органа 78 00:04:54,985 --> 00:04:56,386 могао указати на ритуални убица. 79 00:04:56,486 --> 00:04:59,489 Да, али погледајте колико прецизно уклањање је. 80 00:04:59,590 --> 00:05:01,759 То не искључује ритуал, 81 00:05:01,859 --> 00:05:05,028 али је вероватније неко са извесним медицинским искуством. 82 00:05:05,162 --> 00:05:06,997 Требало би да погледамо вађење органа. 83 00:05:07,097 --> 00:05:08,498 Ох, не брини твоја прелепа сребрна глава, 84 00:05:08,599 --> 00:05:09,933 Проучио сам то. 85 00:05:10,033 --> 00:05:12,335 А ту је и робустан 86 00:05:12,435 --> 00:05:14,104 тржиште органа на мрачној мрежи. 87 00:05:14,204 --> 00:05:15,505 И, ух, професионални савет: 88 00:05:15,606 --> 00:05:18,642 не гледај у скандал у мртвачници на Харварду. 89 00:05:18,742 --> 00:05:19,776 Па, већ јесам. 90 00:05:19,777 --> 00:05:21,278 А ако су мотивације нашег неподопштине 91 00:05:21,378 --> 00:05:22,379 су нешто попут Седрика Лоџа, 92 00:05:22,479 --> 00:05:23,881 можемо скинути ритуал са стола 93 00:05:23,981 --> 00:05:25,015 и фокусирати се на профит. 94 00:05:25,115 --> 00:05:26,884 Па, тешко је да профилише новац. 95 00:05:27,017 --> 00:05:28,151 Такође треба да размотримо 96 00:05:28,251 --> 00:05:30,220 да обе наше жртве су не-бели. 97 00:05:30,353 --> 00:05:32,856 Ако је жетва за новац, 98 00:05:32,956 --> 00:05:34,892 могуће је да су обоје били жртве прилика. 99 00:05:35,025 --> 00:05:36,359 Али ако је у питању нешто друго... 100 00:05:36,459 --> 00:05:37,995 Онда морамо да урачунамо расу у профил. 101 00:05:38,095 --> 00:05:40,363 Тачно. Тајлер, Лук, 102 00:05:40,497 --> 00:05:42,164 ти ћеш поћи са мном до Тусона. 103 00:05:42,165 --> 00:05:45,502 Тара и Даве, требаш ми остани позади и ради са Воитом. 104 00:05:45,603 --> 00:05:47,537 Успели смо да добијемо делови његовог сећања да се пробуди 105 00:05:47,638 --> 00:05:49,172 и треба да наставимо. 106 00:05:49,272 --> 00:05:52,042 Да ли је др Очоа са нама наставити да ради са њим? 107 00:05:52,142 --> 00:05:54,745 Она јесте, али само ако она надгледа. 108 00:05:54,845 --> 00:05:57,715 Она је упорна у томе опоравак меморије је деликатан, 109 00:05:57,815 --> 00:06:00,217 осим ако, знате, не желите момак да постане кататоничан. 110 00:06:00,317 --> 00:06:02,385 Што немамо, немамо. 111 00:06:02,519 --> 00:06:04,622 Не када његова мрежа можда поново активан. 112 00:06:04,722 --> 00:06:06,757 Точкови горе у свом... 113 00:06:10,928 --> 00:06:12,763 ЈЈ? 114 00:06:14,865 --> 00:06:15,865 Хеј, момци. 115 00:06:15,866 --> 00:06:17,735 Хеј. 116 00:06:17,868 --> 00:06:19,236 Хеј. 117 00:06:19,336 --> 00:06:21,772 Ух, шта си ти радиш овде, душо? 118 00:06:21,872 --> 00:06:22,906 Да, све у реду? 119 00:06:23,006 --> 00:06:26,276 Да, не, све је... у реду. 120 00:06:26,376 --> 00:06:29,079 Знате, с обзиром на све ствари. 121 00:06:29,179 --> 00:06:31,749 - Ох. - Ох. Хеј. 122 00:06:31,849 --> 00:06:33,483 Тако је лепо видети те. 123 00:06:34,952 --> 00:06:37,320 Заиста јесте. 124 00:06:40,257 --> 00:06:41,759 - Пенелопе. - Ох. 125 00:06:41,859 --> 00:06:43,593 Извините. 126 00:06:46,697 --> 00:06:49,031 Боже, момци, недостајете ми. 127 00:06:49,032 --> 00:06:51,468 Прошле су дуге две недеље. 128 00:06:51,568 --> 00:06:53,870 И заиста мрзим ово да радим, али сам се надао 129 00:06:53,871 --> 00:06:57,440 касније бисмо сви могли да се ухватимо. 130 00:06:57,574 --> 00:06:59,376 стварно ми треба да разговарам са вама двојицом. 131 00:07:01,044 --> 00:07:02,479 Да. 132 00:07:03,714 --> 00:07:07,450 - Шта је, ух... - Само гледај. 133 00:08:07,110 --> 00:08:08,478 Он је опуштен. 134 00:08:08,578 --> 00:08:11,647 Удобно му је у овом простору. 135 00:08:11,648 --> 00:08:13,250 Био је у томе и раније. 136 00:08:13,350 --> 00:08:14,852 Да, али он се такође хвали. 137 00:08:14,952 --> 00:08:18,255 Он жели своју публику да види шта може. 138 00:08:18,355 --> 00:08:20,457 Требало би да разговарамо са ВиЦАП-ом о овоме. 139 00:08:20,557 --> 00:08:22,159 јесам. Нема ништа. 140 00:08:22,259 --> 00:08:26,463 Ви сте на одсуству због жалости. Како си добио ово? 141 00:08:28,631 --> 00:08:30,868 Моји момци имају вратио се у школу. 142 00:08:31,001 --> 00:08:32,269 хм... 143 00:08:32,369 --> 00:08:35,038 Моја мама их узима и покупи их. 144 00:08:35,138 --> 00:08:39,076 Виллова мама спрема ручкове и вечера. 145 00:08:40,510 --> 00:08:42,045 Имао сам доста времена на мојим рукама. 146 00:08:42,179 --> 00:08:44,313 Реци нам нису радили. 147 00:08:44,314 --> 00:08:46,383 - Не, не. - Добро. 148 00:08:46,516 --> 00:08:49,019 Хм, то је... 149 00:08:49,119 --> 00:08:50,352 много горе од тога. 150 00:08:50,353 --> 00:08:52,923 У реду, значи били сте... 151 00:08:53,056 --> 00:08:56,026 Опсесивно проверава БАУ-капија. 152 00:08:56,126 --> 00:08:57,727 - Ох... - Угасили смо га, зар не? 153 00:08:57,828 --> 00:08:59,930 Зато сам и био проверавајући то. 154 00:09:00,030 --> 00:09:01,364 Да бисмо били сигурни да ће остати 404, 155 00:09:01,464 --> 00:09:03,233 што је и урадио, до јуче са овим. 156 00:09:03,333 --> 00:09:05,502 У реду, само да разјасним ово. 157 00:09:05,602 --> 00:09:08,205 БАУ-Гате није је поново активиран. 158 00:09:08,305 --> 00:09:10,007 То је била само ова веза то је објављено? 159 00:09:10,107 --> 00:09:12,409 Тачно. Само овај линк. 160 00:09:12,509 --> 00:09:13,676 Ништа друго. 161 00:09:13,777 --> 00:09:15,078 Дакле, поред нас и Воита, 162 00:09:15,212 --> 00:09:17,379 ко зна за БАУ-Гате? 163 00:09:17,380 --> 00:09:20,050 Било ко са ким је Воит разговарао. 164 00:09:20,150 --> 00:09:21,751 Ово би могло бити повезано на нову мрежу, 165 00:09:21,885 --> 00:09:25,789 дижући се из пепела од старих. 166 00:09:40,437 --> 00:09:43,773 Када смо последњи пут разговарали са БАУ-Гате, 167 00:09:43,874 --> 00:09:46,909 рекао си ми да ниси желиш да те заштитим 168 00:09:46,910 --> 00:09:49,312 скривајући то од тебе. Хтео си да будем искрен. 169 00:09:49,412 --> 00:09:51,181 Сећаш се тога? 170 00:09:52,115 --> 00:09:54,884 Па, управо сада, Желим да те заштитим 171 00:09:54,885 --> 00:09:56,653 рекавши ти да се вратиш кући 172 00:09:56,753 --> 00:10:00,790 и обећавајући вам да ћемо побрини се за све ово. 173 00:10:02,125 --> 00:10:03,693 Али то није искрено. 174 00:10:05,228 --> 00:10:07,297 Па реци ми како да ти помогнем. 175 00:10:07,430 --> 00:10:09,599 Желим да разговарам са Воитом. 176 00:10:09,699 --> 00:10:12,035 Ох. Има амнезију. 177 00:10:12,135 --> 00:10:13,336 Јебено срање. 178 00:10:13,436 --> 00:10:14,736 хоћу га 179 00:10:14,737 --> 00:10:16,906 да ми даш неке проклете одговоре. 180 00:10:16,907 --> 00:10:19,977 Али знаш Не могу дозволити да се то деси. 181 00:10:20,810 --> 00:10:22,744 Можда Тара и Даве 182 00:10:22,745 --> 00:10:25,582 могу му показати овај видео, али у његовом тренутном стању, 183 00:10:25,682 --> 00:10:27,184 ја... 184 00:10:27,317 --> 00:10:29,418 У реду, види, ти и Пенелопе-- 185 00:10:29,419 --> 00:10:31,054 можете радити видео угао. 186 00:10:31,154 --> 00:10:32,421 Види да ли има још тога. 187 00:10:32,422 --> 00:10:34,491 Али-али само под једним условом. 188 00:10:34,624 --> 00:10:35,624 ста? 189 00:10:35,625 --> 00:10:37,627 Дајте себи приоритет. 190 00:10:37,727 --> 00:10:39,062 Ако се осећате као 191 00:10:39,162 --> 00:10:41,364 морате да узмете слободно време, узми га. 192 00:10:41,464 --> 00:10:44,101 Желиш да дођеш у моју канцеларију и вришти, 193 00:10:44,201 --> 00:10:45,668 уради то. 194 00:10:47,504 --> 00:10:48,738 Договорено. 195 00:10:48,838 --> 00:10:50,908 У реду. 196 00:10:51,975 --> 00:10:53,576 Морам да стигнем до Тусона. 197 00:10:53,676 --> 00:10:55,012 Ох, Г... Да, иди. 198 00:10:55,112 --> 00:10:55,979 Извините. 199 00:10:56,079 --> 00:10:58,348 Јеси ли сигуран да си добро? 200 00:10:59,649 --> 00:11:01,018 добро сам. 201 00:11:01,118 --> 00:11:02,719 Све је у реду. 202 00:11:08,391 --> 00:11:10,227 Хеј. 203 00:11:11,294 --> 00:11:13,897 Како је Воит уопште? 204 00:11:14,998 --> 00:11:17,200 Па, мрзим да ти ово кажем, али... 205 00:11:18,168 --> 00:11:20,270 ...бољи од тебе. 206 00:11:21,804 --> 00:11:23,406 Једва. 207 00:11:31,048 --> 00:11:32,849 Зашто ми ово показујеш? 208 00:11:32,950 --> 00:11:34,751 Не звони? 209 00:11:34,884 --> 00:11:36,352 Не. Зашто си ти показујеш ми ово? 210 00:11:36,353 --> 00:11:40,123 Зато што је управо објављено на веб локацију коју сте креирали. 211 00:11:41,724 --> 00:11:43,793 Елиас, само мало времена, ок? 212 00:11:44,894 --> 00:11:47,564 Је-је мала девојчица у овоме у реду? 213 00:11:47,697 --> 00:11:49,299 Не знамо. 214 00:11:50,233 --> 00:11:51,768 Да ли је она моја ћерка? 215 00:11:52,569 --> 00:11:54,071 Нисмо сигурни. 216 00:11:54,871 --> 00:11:56,672 - Али ми не мислимо тако. - Ох... 217 00:11:56,673 --> 00:11:58,575 Ов. Ах. 218 00:11:59,342 --> 00:12:01,111 - Још једна мигрена? - Да. 219 00:12:01,244 --> 00:12:02,844 Повећаћу твој рецепт, у реду? 220 00:12:02,845 --> 00:12:04,447 Не, није-није пакао... 221 00:12:04,581 --> 00:12:05,815 То су светла и кратка... 222 00:12:05,915 --> 00:12:07,384 Не могу... Не могу-не могу ово, 223 00:12:07,484 --> 00:12:09,086 - ок? Не могу ово да урадим. - У реду, у реду. 224 00:12:09,186 --> 00:12:10,519 Завршили смо овде. 225 00:12:10,520 --> 00:12:11,853 идемо. 226 00:12:15,392 --> 00:12:16,593 тата? 227 00:12:16,693 --> 00:12:18,461 Извините. 228 00:12:18,595 --> 00:12:20,463 Даве, хм... 229 00:12:22,765 --> 00:12:24,667 Да ли сам лоша особа? 230 00:12:26,903 --> 00:12:28,438 Одспавај мало. 231 00:12:28,571 --> 00:12:30,640 Причаћемо касније. 232 00:12:38,281 --> 00:12:39,915 Шта сте му преписали? 233 00:12:39,916 --> 00:12:43,286 - Ризатриптан. - То је лукав лек. 234 00:12:43,386 --> 00:12:45,388 - Зашто? - Па, препиши 235 00:12:45,488 --> 00:12:47,290 и можете се вратити главобоље и после тога, 236 00:12:47,424 --> 00:12:48,925 нежељени ефекти постати стварно гадан. 237 00:12:49,026 --> 00:12:50,560 Дакле, ходам по ужету. 238 00:12:50,660 --> 00:12:52,129 Јуче је Елиас водио дневник 239 00:12:52,262 --> 00:12:54,264 и имао спонтано крварење из носа. 240 00:12:54,364 --> 00:12:57,967 Стрес памћења је физички напоран чин за њега. 241 00:12:58,068 --> 00:13:00,069 Изазов је, да, да га не предозирају. 242 00:13:00,070 --> 00:13:02,339 Сигуран сам да су његове жртве су заиста узнемирени 243 00:13:02,472 --> 00:13:04,274 - о његовом крвавом носу. - Агент Роси, 244 00:13:04,374 --> 00:13:07,410 - завршили смо... - У реду, схватили смо. Схватили смо. 245 00:13:07,510 --> 00:13:09,512 Гурамо га, ризикујемо да га гурнемо предалеко. 246 00:13:09,612 --> 00:13:11,481 Тачно. Разумем да је ово 247 00:13:11,581 --> 00:13:14,117 кривична истрага, али имам још посла. 248 00:13:14,217 --> 00:13:15,652 Тако да можете да му постављате питања, 249 00:13:15,785 --> 00:13:18,355 али он ће одговорити на његовом реду вожње. 250 00:13:18,455 --> 00:13:20,123 Не твоје. 251 00:13:25,695 --> 00:13:27,097 <и>Обе жртве 252 00:13:27,197 --> 00:13:28,865 су били успешно идентификован. 253 00:13:28,965 --> 00:13:32,135 Еве Рои, 31, и Блер Камерон, 30. 254 00:13:32,235 --> 00:13:33,670 Узрок смрти за обоје: 255 00:13:33,770 --> 00:13:35,038 губитак крви. 256 00:13:35,172 --> 00:13:37,340 Највероватније од живог одерања коже. 257 00:13:37,440 --> 00:13:39,808 Овде се каже да је скидање коже био пре мортем 258 00:13:39,809 --> 00:13:41,678 и вађење органа био пост. 259 00:13:41,778 --> 00:13:44,381 Токсиколошки екрани су се вратили чисти за дрогу и алкохол 260 00:13:44,514 --> 00:13:46,315 осим за... шта је ово-- 261 00:13:46,316 --> 00:13:47,950 сукцинилхолин? 262 00:13:48,051 --> 00:13:49,286 Да, то је паралитичар. 263 00:13:49,386 --> 00:13:51,020 Често се примењује од стране оних који први реагују. 264 00:13:51,154 --> 00:13:53,890 - Ух, полиција, ватра, хитна помоћ. - Мислим да је сигурно рећи 265 00:13:54,023 --> 00:13:55,491 можемо узети картел са стола. 266 00:13:55,492 --> 00:13:57,560 Ове жене су биле доле на њихову срећу 267 00:13:57,694 --> 00:14:00,163 али нису били дубоко у дрогу или криминал. 268 00:14:00,263 --> 00:14:02,699 Тачно. Такође нема историје менталних болести. 269 00:14:02,832 --> 00:14:06,002 Али некако су били на мети од стране првог одговора. 270 00:14:06,103 --> 00:14:07,636 Вероватно не само један. 271 00:14:07,637 --> 00:14:09,005 Они раде у тимовима, зар не? 272 00:14:09,106 --> 00:14:10,306 Углавном, да. 273 00:14:10,307 --> 00:14:13,376 А униформа је увек велика смицалица. 274 00:15:05,595 --> 00:15:08,097 Како је прошла операција? 275 00:15:08,931 --> 00:15:10,767 Врло добро. 276 00:15:11,734 --> 00:15:13,303 а ти... 277 00:15:14,571 --> 00:15:16,372 ...урадио дивно. 278 00:15:16,373 --> 00:15:18,575 Уз мало среће, 279 00:15:18,675 --> 00:15:21,344 овај калем ће узети. 280 00:15:25,014 --> 00:15:27,184 Када могу кући? 281 00:15:28,951 --> 00:15:30,752 па... 282 00:15:30,753 --> 00:15:33,190 сви имамо много наде. 283 00:15:35,258 --> 00:15:37,126 Баби? 284 00:15:37,227 --> 00:15:39,662 Био си тако јак. 285 00:15:40,963 --> 00:15:42,765 Тако сам поносан на тебе. 286 00:15:42,865 --> 00:15:44,967 тата. 287 00:15:45,067 --> 00:15:46,503 Да, душо? 288 00:15:46,636 --> 00:15:48,004 Молим те пусти ме кући. 289 00:15:49,138 --> 00:15:51,974 Знам да је мама отишла, али недостају ми пријатељи. 290 00:15:52,074 --> 00:15:53,910 - Разговарали смо о овоме. - Знам, али... 291 00:15:54,010 --> 00:15:55,278 Душо. 292 00:15:57,480 --> 00:15:59,182 Да ли знате колико сте срећни? 293 00:16:00,983 --> 00:16:02,885 Да ли знаш шта сам морао да урадим 294 00:16:02,985 --> 00:16:04,421 за тебе? 295 00:16:04,521 --> 00:16:07,156 Морао сам да повучем 296 00:16:07,257 --> 00:16:08,991 сваки низ који сам имао 297 00:16:09,091 --> 00:16:10,693 да те уведем у ову собу. 298 00:16:10,827 --> 00:16:13,930 Јер без тога, можете добити инфекцију 299 00:16:14,030 --> 00:16:15,498 и умрети. 300 00:16:16,433 --> 00:16:18,668 А ја то не могу имати. 301 00:16:20,102 --> 00:16:22,739 Овде је тако усамљено. 302 00:16:27,610 --> 00:16:29,279 Душо. 303 00:16:30,380 --> 00:16:32,014 Погледај ме. 304 00:16:33,683 --> 00:16:36,118 Једном када графт узме, можемо те пустити да одеш. 305 00:16:37,186 --> 00:16:39,021 Али не до тада. 306 00:16:43,125 --> 00:16:44,994 А ако не потраје? 307 00:16:47,497 --> 00:16:49,665 Хоћу ли увек личи на чудовиште? 308 00:16:49,666 --> 00:16:51,934 Не говори то. 309 00:16:55,372 --> 00:16:57,874 Ариел, прелепа си. 310 00:17:00,510 --> 00:17:02,279 То је натезање. 311 00:17:03,212 --> 00:17:05,114 Ти то кажеш јер мораш. 312 00:17:05,214 --> 00:17:06,883 Душо. 313 00:17:08,385 --> 00:17:11,087 Личиш ми на своју мајку. 314 00:17:20,430 --> 00:17:22,365 Да ти кажем шта, ја сам... 315 00:17:22,465 --> 00:17:24,734 идем у обилазак. 316 00:17:24,834 --> 00:17:26,936 Наставите да се одмарате. ја ћу... 317 00:17:28,671 --> 00:17:30,573 Ускоро назад, ок? 318 00:17:59,736 --> 00:18:01,403 Како је она? 319 00:18:01,404 --> 00:18:03,373 Јеботе шта мислиш? 320 00:18:04,307 --> 00:18:06,041 Јебено смеће из јетре. 321 00:18:06,042 --> 00:18:09,712 Урадио сам ГГТ тест, вратило се срање. 322 00:18:09,812 --> 00:18:11,079 Како јој је кожа? 323 00:18:11,080 --> 00:18:13,650 Исусе. То је све до чега ти је стало. 324 00:18:13,750 --> 00:18:16,453 Знаш, следећи пут, како би било Ја бирам убиство на путу, а? 325 00:18:16,553 --> 00:18:18,721 Можда добијете више од половина тржишне стопе. 326 00:18:18,821 --> 00:18:20,990 Добићете шта желите. 327 00:18:21,123 --> 00:18:22,959 Добићу шта желим. 328 00:18:23,793 --> 00:18:25,995 Када си ме замолио да ти се придружим на твојој малој мисији, 329 00:18:26,128 --> 00:18:28,831 учинио си да звучи као да би било лако. 330 00:18:28,931 --> 00:18:30,299 колико могу да кажем, 331 00:18:30,433 --> 00:18:32,134 Ја радим сав посао. 332 00:18:32,234 --> 00:18:34,070 моја опрема, 333 00:18:34,170 --> 00:18:35,372 моји контакти. 334 00:18:35,472 --> 00:18:38,007 Моје руке. 335 00:18:38,808 --> 00:18:42,144 Осим ако мислите да то можете. 336 00:18:45,314 --> 00:18:47,283 Зашто? 337 00:18:48,851 --> 00:18:50,887 Зашто? 338 00:18:52,021 --> 00:18:53,490 Зашто? 339 00:18:53,623 --> 00:18:55,091 Зашто шта? 340 00:18:55,191 --> 00:18:57,594 В-Зашто 341 00:18:57,694 --> 00:18:59,328 ја? 342 00:18:59,429 --> 00:19:01,930 Процес калемљења 343 00:19:01,931 --> 00:19:03,465 има бољу шансу за опстанак 344 00:19:03,466 --> 00:19:05,702 ако се узме од живог примерка. 345 00:19:08,137 --> 00:19:10,072 П-Молим. 346 00:19:12,775 --> 00:19:14,444 Убиј ме. 347 00:19:17,814 --> 00:19:19,582 Хвала 348 00:19:19,682 --> 00:19:22,251 за вашу донацију. 349 00:19:42,505 --> 00:19:44,707 Име жртве је Лизи Блент. 350 00:19:44,807 --> 00:19:46,509 Тридесет и нешто локални који је био такође живе на улици. 351 00:19:46,643 --> 00:19:48,678 Треће тело у мање од две недеље. 352 00:19:48,811 --> 00:19:50,447 Ако ово раде за новац, брзо се крећу. 353 00:19:50,547 --> 00:19:52,682 Мислим да би могло бити више за ово него за новац. 354 00:19:52,815 --> 00:19:55,451 Непријавнице вођене профитом платити и изаћи. 355 00:19:55,452 --> 00:19:57,587 Ове претплатнице настављају да циљају неудомљене жене 356 00:19:57,687 --> 00:19:58,855 у истој области. 357 00:19:58,988 --> 00:20:00,957 Виктимологија високог ризика, рањива. 358 00:20:01,057 --> 00:20:02,892 Сачекај. Лизина кожа је уклоњена 359 00:20:03,025 --> 00:20:04,226 али њени органи нису? 360 00:20:04,360 --> 00:20:05,728 Да, њена јетра био под великим стресом, 361 00:20:05,862 --> 00:20:07,764 Ох. То би је учинило мање вредан. 362 00:20:07,864 --> 00:20:09,766 Вађење органа захтева здраве органе. 363 00:20:09,866 --> 00:20:11,701 Да. Али они ипак узео кожу. 364 00:20:11,801 --> 00:20:13,870 Па какав орган трговци људима су ови момци? 365 00:20:13,970 --> 00:20:16,439 Мислим на трку може играти улогу у овоме. 366 00:20:16,539 --> 00:20:18,174 Али не на путу очекујемо. 367 00:20:18,274 --> 00:20:20,076 Поготово сада то морамо размотрити 368 00:20:20,209 --> 00:20:21,911 да су жртве различитог су порекла. 369 00:20:22,011 --> 00:20:24,747 Разговарао сам са М.Е. и пронашла је металне струготине 370 00:20:24,847 --> 00:20:27,315 на телу ове жртве која нису били на претходна два. 371 00:20:27,316 --> 00:20:29,519 Па, да јесу разочаран жртвом, 372 00:20:29,619 --> 00:20:32,121 можда нису били као марљиво прикривајући им трагове. 373 00:20:32,221 --> 00:20:33,222 Може бити доказ у траговима одакле 374 00:20:33,355 --> 00:20:34,591 органи су узети. 375 00:20:34,724 --> 00:20:36,392 Знамо ли какве од металних струготина? 376 00:20:36,493 --> 00:20:38,160 Они су сада у лабораторији за криминал. Више ћемо знати за неколико сати. 377 00:20:38,260 --> 00:20:39,395 Ок, остани на томе. Ако нам даје географију, 378 00:20:39,496 --> 00:20:41,397 даје нам неподписнике. 379 00:20:49,271 --> 00:20:50,940 сестро! 380 00:20:53,175 --> 00:20:55,344 Може ли ми неко помоћи, молим вас? 381 00:20:56,278 --> 00:20:57,079 Ох... 382 00:20:57,213 --> 00:20:59,616 Елиас? Ели... 383 00:21:02,218 --> 00:21:03,520 Ох, мој Боже. 384 00:21:04,554 --> 00:21:06,355 Шта... Хеј, шта-шта... шта се дешава? 385 00:21:06,455 --> 00:21:07,856 - Шта није у реду са мном? - Елиас, Елиас, ти си добро. 386 00:21:07,857 --> 00:21:09,592 - Хирург је овде. - Хирург? шта ми треба 387 00:21:09,692 --> 00:21:10,927 - хирург за? - Све ће бити 388 00:21:11,027 --> 00:21:12,328 бити добро. Само се опусти. 389 00:21:12,428 --> 00:21:13,996 В-Чекај! 390 00:21:38,220 --> 00:21:41,958 Ов. Ах... Ов. 391 00:21:45,327 --> 00:21:46,427 Ов. 392 00:21:46,428 --> 00:21:48,164 Хеј. све у реду? 393 00:21:48,297 --> 00:21:50,266 бр. Имао сам још једну ноћну мору. 394 00:21:50,366 --> 00:21:52,034 Имам још једну мигрену. 395 00:21:52,134 --> 00:21:53,903 - Елиас, не могу преписује вам више. - Не, не, не. 396 00:21:54,003 --> 00:21:55,304 Не желим ништа од тога. Ја само-ја само 397 00:21:55,404 --> 00:21:58,908 потребан ми је агент Роси и Левис, молим. 398 00:21:59,008 --> 00:22:01,242 - Јеси ли сигуран? - Да, молим. Хвала. 399 00:22:01,243 --> 00:22:02,778 У реду. 400 00:22:10,086 --> 00:22:11,320 <и>Не. 401 00:22:11,420 --> 00:22:13,590 бр. 402 00:22:13,690 --> 00:22:14,824 бр. 403 00:22:15,925 --> 00:22:19,328 бр. Ох, врати се. 404 00:22:19,428 --> 00:22:20,797 бр. 405 00:22:20,897 --> 00:22:23,399 Ох. Здраво, ромбоиди. 406 00:22:23,499 --> 00:22:25,835 - Ох. Ум, хајде да се заменимо. - Ох. 407 00:22:25,935 --> 00:22:28,771 Ја сам довољно технички подкован да притиснете тастер са стрелицом удесно. 408 00:22:28,871 --> 00:22:30,940 Сигурно јеси. 409 00:22:31,040 --> 00:22:33,710 - Хвала. - Ох, хвала. 410 00:22:36,278 --> 00:22:37,914 О... кеј. 411 00:22:39,181 --> 00:22:40,216 У реду. 412 00:22:40,349 --> 00:22:43,720 Дакле, прави разговор. 413 00:22:44,987 --> 00:22:46,822 - Како си? - Добро сам. 414 00:22:46,823 --> 00:22:49,525 у реду је. Све је у реду. 415 00:22:49,626 --> 00:22:52,261 У реду. У реду. 416 00:22:52,361 --> 00:22:54,396 Јесу ли момци добро? 417 00:22:55,632 --> 00:22:58,234 Прерано је да се зна. 418 00:22:59,201 --> 00:23:03,005 Али то је... то је невероватно колико су деца отпорна. 419 00:23:04,540 --> 00:23:06,542 Али Мицхаел ме је питао 420 00:23:06,643 --> 00:23:08,044 да спава у његовом кревету са њим, па... 421 00:23:08,144 --> 00:23:10,346 Ох, то има толико смисла. 422 00:23:10,446 --> 00:23:13,082 Искрено, ја... не смета ми. 423 00:23:13,182 --> 00:23:15,684 Али пре неки дан, 424 00:23:15,685 --> 00:23:17,887 Хенри... 425 00:23:17,987 --> 00:23:21,323 питао ме како све од овога је поштено. 426 00:23:22,524 --> 00:23:24,593 Нисам имао одговор за њега. 427 00:23:26,028 --> 00:23:27,664 душо... 428 00:23:29,365 --> 00:23:32,468 Како сте имате одговор на то? 429 00:23:33,770 --> 00:23:36,706 тата је отишао, Елиас Воит је још увек овде. 430 00:23:36,806 --> 00:23:38,507 Како је то поштено? 431 00:23:40,509 --> 00:23:42,211 Постављам себи исто питање 432 00:23:42,311 --> 00:23:44,513 - сваки дан. - Мм-хмм. 433 00:23:52,354 --> 00:23:54,991 Чекај, то је то. Да? 434 00:23:56,392 --> 00:23:57,626 То је то. 435 00:23:58,460 --> 00:24:02,764 Маска Иасе Отоко из јапанског Нох театра. 436 00:24:02,765 --> 00:24:04,366 То представља 437 00:24:04,466 --> 00:24:07,303 патнички дух који пребива у паклу. 438 00:24:07,403 --> 00:24:09,305 Некако на носу. 439 00:24:09,405 --> 00:24:10,571 Ох. 440 00:24:10,572 --> 00:24:13,843 - У реду. Пусти ме да урадим своју ствар. - Да. 441 00:24:13,943 --> 00:24:17,113 Сада знамо како то изгледа. 442 00:24:17,213 --> 00:24:19,148 Могу сазнати да ли га је купио 443 00:24:19,248 --> 00:24:21,684 или га је сам направио или шта имаш. 444 00:24:22,852 --> 00:24:26,222 - Ти си најбољи. - Знам. 445 00:24:27,857 --> 00:24:29,658 Не, мислим... 446 00:24:29,759 --> 00:24:31,093 пријатељу. 447 00:24:32,962 --> 00:24:34,864 Ти си најбољи пријатељ. 448 00:24:35,832 --> 00:24:37,767 Знао сам на шта мислиш. 449 00:25:20,142 --> 00:25:21,778 ја не... 450 00:25:22,879 --> 00:25:25,414 Не желим ово више да радим. 451 00:25:25,514 --> 00:25:27,516 Не желим да живим овако. 452 00:25:29,018 --> 00:25:30,719 Моја глава је... 453 00:25:31,954 --> 00:25:34,123 ...неће престати да лупа. 454 00:25:34,223 --> 00:25:37,159 Као да постоји нешто покушавајући да изађе. 455 00:25:39,896 --> 00:25:42,464 Да ли је то разлог, ух, снип-снип? 456 00:25:43,565 --> 00:25:46,034 Само сам хтео да почнем испочетка. 457 00:25:46,035 --> 00:25:48,703 Није помогло, очигледно. 458 00:25:48,704 --> 00:25:50,239 Ништа не помаже. 459 00:25:50,372 --> 00:25:51,941 Ништа. 460 00:25:54,010 --> 00:25:55,711 Па, ово није шта желиш да чујеш, 461 00:25:55,812 --> 00:25:58,013 али тај сан-- 462 00:25:58,014 --> 00:26:00,950 то је заправо добар знак. 463 00:26:02,084 --> 00:26:05,021 Како сам ја да ми отворим главу 464 00:26:05,121 --> 00:26:06,588 добар знак? 465 00:26:07,423 --> 00:26:09,357 Ваша подсвест покушава пробити се 466 00:26:09,358 --> 00:26:12,761 да вам помогне да запамтите ко си ти. 467 00:26:13,930 --> 00:26:16,065 Има шта можете да урадите да га убрзам? 468 00:26:17,934 --> 00:26:19,700 у ствари... 469 00:26:19,701 --> 00:26:21,736 Дакле, постоји образац анализе снова 470 00:26:21,737 --> 00:26:24,739 који укључује Рорсцхацх тест које бисмо желели да користимо на Воит-у. 471 00:26:24,740 --> 00:26:26,608 Хајде. Знаш мој посао. 472 00:26:26,708 --> 00:26:28,945 Стварно ћеш седети овде и баци ми мрље од мастила? 473 00:26:29,045 --> 00:26:31,747 Корисност тог теста је у најбољем случају сумњиво. 474 00:26:31,848 --> 00:26:34,984 - Није доказано када су снови у питању. - Јулиа. 475 00:26:35,084 --> 00:26:36,652 Покушавамо овде, ок? 476 00:26:36,785 --> 00:26:39,788 Понестаје нам начина да добијемо унутар Воитове подсвести. 477 00:26:39,922 --> 00:26:43,592 И постоји мрежа убица закључаних у њему. 478 00:26:44,393 --> 00:26:45,928 <и>Ако урадим ово... 479 00:26:46,762 --> 00:26:49,065 ...хоће ли ми се допасти оно што нађем? 480 00:26:49,165 --> 00:26:51,099 Зато што сам приметио да из неког разлога, 481 00:26:51,100 --> 00:26:53,469 нећеш ми само рећи. 482 00:26:53,569 --> 00:26:54,971 Ако вам кажемо све одједном, 483 00:26:55,071 --> 00:26:56,839 могло би да те преплави. 484 00:26:56,973 --> 00:27:00,009 Морате запамтити под вашим условима. 485 00:27:00,109 --> 00:27:02,511 <и>Ако дозволим ово, 486 00:27:02,611 --> 00:27:04,513 моја кућа, моја правила. 487 00:27:05,347 --> 00:27:06,482 Имам два услова. 488 00:27:06,582 --> 00:27:08,417 Један, посматрам. 489 00:27:08,517 --> 00:27:11,953 Ох, наравно. Апсолутно. Од споља. 490 00:27:11,954 --> 00:27:14,390 Ваше присуство може утицати на исход. 491 00:27:14,490 --> 00:27:16,358 Ви то знате. Шта је два? 492 00:27:17,426 --> 00:27:19,695 Реци ми како ћеш пренесите ово Елиасу. 493 00:27:19,828 --> 00:27:23,699 Ово нам може дати неки увид ко је овај маскирани човек 494 00:27:23,799 --> 00:27:26,735 и/или шта он вам представља. 495 00:27:27,803 --> 00:27:30,239 Хоћеш ли остати са мном док ја то радим? 496 00:27:31,440 --> 00:27:33,709 Цело време. 497 00:27:37,179 --> 00:27:38,714 У реду. 498 00:27:38,814 --> 00:27:41,116 Почећемо тако што ћемо вас имати реци ми прву ствар 499 00:27:41,117 --> 00:27:44,453 то пада на памет када Бацам вам ове слике. 500 00:27:44,553 --> 00:27:45,854 ОК? 501 00:27:46,923 --> 00:27:48,490 Само реци шта год ти падне на памет? 502 00:27:48,590 --> 00:27:49,992 Тако је. 503 00:27:50,092 --> 00:27:52,328 Не уређуј уопште. Само реци прву ствар. 504 00:27:52,428 --> 00:27:54,196 У реду. 505 00:27:57,233 --> 00:27:59,201 шта видиш? 506 00:27:59,335 --> 00:28:01,303 Ух, лептир. 507 00:28:01,403 --> 00:28:02,638 Ок, хајде да пробамо друго. 508 00:28:21,823 --> 00:28:24,760 То је-то је лице из видео снимка. 509 00:28:25,661 --> 00:28:27,096 У реду. 510 00:28:27,229 --> 00:28:28,697 Покушајте да задржите то лице 511 00:28:28,797 --> 00:28:30,432 на самом почетку вашег ума. 512 00:28:30,532 --> 00:28:32,434 Мм-хмм. 513 00:28:43,045 --> 00:28:45,281 Шта си урадио-шта си урадио уради ми? 514 00:28:46,082 --> 00:28:48,549 Чекај, успори, ш-шта си видео? 515 00:28:48,550 --> 00:28:49,451 њега. 516 00:28:49,585 --> 00:28:51,120 Он је-бушио је 517 00:28:51,253 --> 00:28:52,121 у моју главу. 518 00:28:52,254 --> 00:28:53,522 Да ли си покушао да ме убијеш? 519 00:28:53,622 --> 00:28:54,991 Не. Д-Даве није покушати да те повредим. 520 00:28:55,091 --> 00:28:56,358 - Он је ту да помогне... - Не, не, 521 00:28:56,458 --> 00:28:57,726 ст-стоп, ст-стоп. Извини, ја-ја само... ја-ја... 522 00:28:57,826 --> 00:28:59,095 Ја не-ја не осећати се сигурно у његовој близини. 523 00:28:59,195 --> 00:29:00,329 Не осећам се сигурно у вашој близини. 524 00:29:00,429 --> 00:29:02,863 Нисам ја лош момак, Елиас. 525 00:29:02,864 --> 00:29:04,733 Ок, само си ми потребан да сада побегне од мене. 526 00:29:04,833 --> 00:29:06,768 У реду. То је доста. 527 00:29:06,868 --> 00:29:09,972 У реду је. Управо смо одлазили. 528 00:29:20,249 --> 00:29:22,083 ФБИ! Лези на земљу! 529 00:29:23,719 --> 00:29:26,322 Руке горе! Дај да ти видим руке. 530 00:29:28,624 --> 00:29:32,161 Не би случајно био Др Иван Есцота, хоћете ли? 531 00:29:37,966 --> 00:29:40,502 Знате то металне струготине из ове фабрике 532 00:29:40,636 --> 00:29:43,571 пронађени су на телима неколико жртава убиства? 533 00:29:43,572 --> 00:29:46,475 Нисте размишљали о томе шта би се могло залепити за тела 534 00:29:46,608 --> 00:29:48,644 покушавали сте да продате за делове, зар не? 535 00:29:48,777 --> 00:29:51,147 Па, ја нисам никога убио. 536 00:29:52,614 --> 00:29:55,817 - И знам своја права. - Мм. 537 00:29:55,951 --> 00:29:57,418 Зна своја права. 538 00:29:57,419 --> 00:29:59,655 Мора бити доктор и адвокат. 539 00:29:59,788 --> 00:30:03,325 Не, не. Ја сам само бизнисмен. 540 00:30:03,425 --> 00:30:05,927 И ја то знам продаја делова тела 541 00:30:06,028 --> 00:30:08,197 је само грубо прекршај у Аризони. 542 00:30:08,297 --> 00:30:09,831 Осим што си жигосао шкорпиона на жртвама, 543 00:30:09,965 --> 00:30:11,167 чинећи то завером. 544 00:30:11,267 --> 00:30:12,468 да, знаш, 545 00:30:12,568 --> 00:30:14,836 и зајебавање са картели-- то је... 546 00:30:16,472 --> 00:30:18,340 - ...то је опасна игра. - Зашто нам не кажеш 547 00:30:18,474 --> 00:30:21,743 који вам је дао тела и можда-- можда-- 548 00:30:21,843 --> 00:30:23,312 Договорићу се са тобом. 549 00:30:27,049 --> 00:30:28,917 Добио сам само његово име. 550 00:30:29,818 --> 00:30:31,420 Био је болничар. 551 00:30:32,288 --> 00:30:34,022 Он је био, ух, за брзи новац. 552 00:30:34,156 --> 00:30:36,525 И ми тражимо за партнерство. 553 00:30:36,625 --> 00:30:40,329 Рекао сам ти. Бавио сам се само једним. 554 00:30:41,197 --> 00:30:43,099 како се зове? 555 00:30:45,033 --> 00:30:46,868 Ох. Здраво. 556 00:30:46,968 --> 00:30:48,636 Мислим, здраво. 557 00:30:48,637 --> 00:30:50,539 Можете ли погледати болничар из Аризоне 558 00:30:50,639 --> 00:30:52,973 са било каквом негативном историјом по имену Бред? 559 00:30:52,974 --> 00:30:54,642 "Молим"? 560 00:30:54,643 --> 00:30:56,078 ста? 561 00:30:56,178 --> 00:30:58,080 <и>„Могу ли да погледам болничар из Аризоне 562 00:30:58,180 --> 00:31:00,082 са негативном историјом по имену Бред, молим те?" 563 00:31:00,182 --> 00:31:01,417 Када то ставите на крај, 564 00:31:01,550 --> 00:31:03,385 то је као ракетно гориво мојим синапсама. 565 00:31:03,485 --> 00:31:05,020 Лепо молим. 566 00:31:05,121 --> 00:31:06,888 Мм, са неким смислом. Ок, само Бред-- 567 00:31:06,988 --> 00:31:09,023 - без презимена? - То је све што нам даје. 568 00:31:09,024 --> 00:31:11,860 Ок, да видимо да ли могу донети ти још. 569 00:31:13,229 --> 00:31:15,697 Ох, мој Боже. Управо сам започео ову претрагу 570 00:31:15,797 --> 00:31:17,233 а имам толико чаја да пролијем. 571 00:31:17,333 --> 00:31:18,934 <и>- Шта? - У реду, значи ту је тип 572 00:31:19,067 --> 00:31:20,269 по имену Мајкл Фалко. 573 00:31:20,402 --> 00:31:21,737 Пустио је своје рођено име у 2020 574 00:31:21,870 --> 00:31:23,003 када је поднео захтев за стечај 575 00:31:23,004 --> 00:31:24,640 а онда се променио његово име за Бреда 576 00:31:24,740 --> 00:31:27,042 убрзо након што је постао болничар. 577 00:31:27,143 --> 00:31:28,910 То мора да је он. Шта још можеш да ми кажеш? 578 00:31:29,010 --> 00:31:30,446 <и>Могу вам рећи да има 35 година, 579 00:31:30,579 --> 00:31:32,448 могу ти рећи недавно је отпуштен 580 00:31:32,581 --> 00:31:34,349 из приватне амбуланте 581 00:31:34,350 --> 00:31:36,585 за крађу залиха ван комбија. 582 00:31:36,718 --> 00:31:38,287 Нагађало се продавао их је 583 00:31:38,387 --> 00:31:39,921 на улици али никада није ухваћен, 584 00:31:40,021 --> 00:31:41,590 па их је било није подигнута оптужница. 585 00:31:41,723 --> 00:31:42,723 Где је он сада? 586 00:31:42,724 --> 00:31:45,227 Ух, није позната адреса. 587 00:31:45,327 --> 00:31:48,397 Избачен је са последњег место за неплаћање кирије. 588 00:31:48,497 --> 00:31:50,365 Можда живи у свом болничарском комбију, 589 00:31:50,366 --> 00:31:52,100 јер кад је радио 590 00:31:52,201 --> 00:31:54,503 код тог приватног Хитна помоћ, 591 00:31:54,603 --> 00:31:56,272 поседовао је комби директно, каже се. 592 00:31:56,372 --> 00:32:00,509 Хвала. Можете ли послати преко његовог датотеке и, ух, избацити БОЛО? 593 00:32:00,609 --> 00:32:01,943 Молим те? 594 00:32:02,043 --> 00:32:05,147 Ох, љубазност ме покреће са таквом жестином. 595 00:32:05,281 --> 00:32:08,517 Тако сам на томе. ћао. 596 00:32:09,818 --> 00:32:10,885 тата. 597 00:32:10,886 --> 00:32:13,189 Данас ме јако боли. 598 00:32:13,289 --> 00:32:15,723 Шта је било? 599 00:32:15,724 --> 00:32:17,193 душо... 600 00:32:18,994 --> 00:32:21,597 ...извини. 601 00:32:26,235 --> 00:32:27,936 Није требало. 602 00:32:31,207 --> 00:32:34,176 бр. Не, није. 603 00:32:34,276 --> 00:32:36,445 Па, шта да радимо? 604 00:32:37,313 --> 00:32:39,315 Да ли одустајемо? 605 00:32:39,448 --> 00:32:41,483 Не. Не. 606 00:32:41,583 --> 00:32:43,819 Не, ух, други доктори-- 607 00:32:43,919 --> 00:32:45,119 желе да покушају поново. 608 00:32:45,120 --> 00:32:48,023 Који доктори? 609 00:32:48,990 --> 00:32:50,892 Др Рави, Др Деллер, 610 00:32:50,992 --> 00:32:52,661 - Др. Келли. - Желим да разговарам са њима. 611 00:32:52,761 --> 00:32:54,530 Душо, не. Душо, не. 612 00:32:55,297 --> 00:32:57,433 Тата, не могу даље да радим ово. 613 00:32:57,533 --> 00:33:01,203 Молим те, пусти ме кући. 614 00:33:05,374 --> 00:33:08,176 Недостаје ми мој кревет. 615 00:33:08,310 --> 00:33:11,247 Недостаје ми да видим звезде ноћу. 616 00:33:13,081 --> 00:33:16,017 Недостаје ми мама. 617 00:33:16,952 --> 00:33:18,554 Знам. 618 00:33:21,189 --> 00:33:23,325 И мени недостаје мама. 619 00:33:26,628 --> 00:33:28,564 Душо, само... 620 00:33:28,697 --> 00:33:30,532 Ариел, само још једна операција. 621 00:33:30,632 --> 00:33:32,668 Ариел, молим те, још једна операција. 622 00:33:32,768 --> 00:33:35,537 Још једна операција, средићемо то како треба. 623 00:33:42,811 --> 00:33:44,178 Обећаваш ли? 624 00:33:44,179 --> 00:33:45,881 Да. 625 00:33:46,014 --> 00:33:47,816 Да, обећавам. 626 00:33:49,485 --> 00:33:52,421 БРАД Малцолм! Јеси ли овде? 627 00:33:53,154 --> 00:33:54,923 Ух, да ли је то био један од доктора? 628 00:33:55,724 --> 00:33:57,559 Ух, не, то је, ух, 629 00:33:57,693 --> 00:33:59,194 то је медицинска сестра то ме тражи, душо. 630 00:33:59,295 --> 00:34:01,563 Остани овде, одмори се, ок? 631 00:34:11,540 --> 00:34:13,542 - Шта си радио тамо? - Хеј, јо, јо, извини... 632 00:34:13,642 --> 00:34:15,444 Рекао сам ти да никад јебено иди тамо. 633 00:34:15,577 --> 00:34:18,614 Хеј, хеј, хеј, у реду? Ово је временски осетљиво. 634 00:34:19,448 --> 00:34:21,617 Мој момак Иван-- управо је ухапшен 635 00:34:21,717 --> 00:34:23,819 и дао је федералцима моје име. 636 00:34:23,919 --> 00:34:25,287 Само су отишли у мој стари стан 637 00:34:25,387 --> 00:34:26,588 тражи ме и срање, тако да морамо да се притајимо. 638 00:34:26,688 --> 00:34:27,756 бр. 639 00:34:27,856 --> 00:34:29,658 Не, не. Не сада. 640 00:34:29,758 --> 00:34:31,092 ми... 641 00:34:31,192 --> 00:34:34,396 - Немамо избора, човече. - Рекао сам не. 642 00:34:35,631 --> 00:34:38,934 Тако сам близу. 643 00:34:39,034 --> 00:34:40,101 Ох, човече. 644 00:34:40,201 --> 00:34:42,438 Када ћеш се пробудити? 645 00:34:43,271 --> 00:34:44,705 После онога што си урадио? 646 00:34:44,706 --> 00:34:47,809 Никад јој није боље. 647 00:34:51,613 --> 00:34:53,882 Мораш да идеш даље. 648 00:35:08,063 --> 00:35:11,800 Још један и знам да је могу спасити. 649 00:35:11,900 --> 00:35:13,535 Знам. 650 00:35:13,635 --> 00:35:16,236 Шта год да добијеш за тело, ја-удвостручићу. 651 00:35:16,237 --> 00:35:17,605 Удвостручићу. 652 00:35:17,606 --> 00:35:19,740 Срање, човече, ово-- то је... 653 00:35:19,741 --> 00:35:21,743 - Ово је превруће. ја не... - Троструко. 654 00:35:23,645 --> 00:35:26,515 Договорено? Трипле. 655 00:35:28,817 --> 00:35:29,851 Да. 656 00:35:29,985 --> 00:35:31,285 - Да? - Да, срање. 657 00:35:31,286 --> 00:35:32,521 Зашто не? 658 00:35:32,621 --> 00:35:34,523 - Да. - Још један? 659 00:35:34,623 --> 00:35:37,225 Да. Још један. 660 00:35:45,901 --> 00:35:47,769 Како могу бити сигуран? 661 00:35:50,105 --> 00:35:52,039 Мислим, како да будем сигуран 662 00:35:52,040 --> 00:35:54,443 ти ниси човек иза маске? 663 00:35:56,111 --> 00:35:59,880 Јер знам ко сам и знам ко си ти. 664 00:35:59,881 --> 00:36:02,918 Не баш пар игралиште, зар не? 665 00:36:04,085 --> 00:36:05,987 малопре, неко ми је рекао 666 00:36:06,087 --> 00:36:09,090 оно што сам замишљао био тотем 667 00:36:09,190 --> 00:36:11,960 за нешто што моја подсвест 668 00:36:12,093 --> 00:36:15,163 покушавао да потисне. 669 00:36:16,832 --> 00:36:20,702 Мислим да је твоја подсвест ради исту ствар. 670 00:36:22,037 --> 00:36:23,772 Ко вам је то рекао-- Др. Левис? 671 00:36:23,872 --> 00:36:25,039 бр. 672 00:36:25,040 --> 00:36:26,775 Јесте. 673 00:36:26,908 --> 00:36:29,611 Прилично си ми помогао. 674 00:36:29,711 --> 00:36:31,913 И веома бих 675 00:36:32,013 --> 00:36:34,382 воле да узврате услугу. 676 00:36:36,718 --> 00:36:38,520 шта ти мислиш? 677 00:36:39,421 --> 00:36:42,791 Мислим да сте напредовали последњи пут. 678 00:36:42,924 --> 00:36:45,527 Напредак који нисам очекивао. 679 00:36:46,327 --> 00:36:48,997 Али сам забринут шта би се могло догодити 680 00:36:49,097 --> 00:36:50,899 ако то поновиш. 681 00:36:51,767 --> 00:36:53,835 Шта ако га администрирате? 682 00:36:58,073 --> 00:37:00,041 Ок, па, идемо почети слободно удруживање 683 00:37:00,141 --> 00:37:02,243 од последње ствари сећаш се. 684 00:37:03,111 --> 00:37:04,480 И то је било? 685 00:37:16,992 --> 00:37:18,425 Његово лице. 686 00:37:18,426 --> 00:37:20,228 У реду. 687 00:37:20,328 --> 00:37:22,129 Фокусирај се на његово лице. 688 00:37:22,130 --> 00:37:25,366 И јавио си ми када вам је удобно. 689 00:37:30,839 --> 00:37:33,141 У реду. ја сам спреман. 690 00:37:34,943 --> 00:37:36,276 шта видиш? 691 00:37:36,277 --> 00:37:37,979 Цвет. 692 00:37:40,348 --> 00:37:41,683 Шта је са овим? 693 00:37:41,817 --> 00:37:43,885 Зечићи? 694 00:37:45,954 --> 00:37:48,423 Шта кажеш на ово? 695 00:37:49,891 --> 00:37:51,226 Нисмо пристали на ово. 696 00:37:51,326 --> 00:37:52,861 Настави да тражиш, Елиас. 697 00:37:52,961 --> 00:37:54,229 Остани у њему. 698 00:37:54,329 --> 00:37:56,497 Присетите се звука бушилице. 699 00:37:56,498 --> 00:38:00,802 Било је најдоследније елемент у целом. 700 00:38:17,185 --> 00:38:19,287 Ја, ум, ја сам... 701 00:38:19,387 --> 00:38:21,322 негде стојећи. 702 00:38:21,422 --> 00:38:23,490 - Ух, где стоји? - Не-не знам, не знам, 703 00:38:23,491 --> 00:38:26,394 али, Боже, ту је овај мирис, то је-то је кисело. 704 00:38:26,494 --> 00:38:29,898 То је као... Ох, то је као смрт. 705 00:38:29,998 --> 00:38:32,233 Ок, вау, вау, вау, само полако. 706 00:38:32,333 --> 00:38:34,001 Дубоко удахни, ок? 707 00:38:38,740 --> 00:38:40,340 У реду. 708 00:38:40,341 --> 00:38:43,745 Сада, када сте спремни, реци нам шта још. 709 00:38:59,027 --> 00:39:01,162 Оливер Иоунг. 710 00:39:04,232 --> 00:39:05,500 Ко је Оливер Јанг? 711 00:39:05,601 --> 00:39:07,468 То је човек на столу. 712 00:39:07,603 --> 00:39:08,937 - У твом сну? - Не, не, не, 713 00:39:09,037 --> 00:39:10,772 то није сан, то је стварно. 714 00:39:12,073 --> 00:39:13,575 8. август је 2018. 715 00:39:13,675 --> 00:39:17,278 Бушим му у главу и свиђа ми се. 716 00:39:17,378 --> 00:39:19,480 Зашто-зашто... зашто бих то волео? 717 00:39:24,820 --> 00:39:28,556 Зато сам и био све ово време у лисицама. 718 00:39:30,258 --> 00:39:32,994 Зато су ту стражари изван врата. 719 00:39:35,330 --> 00:39:37,165 Јесам ли ја убица? 720 00:39:41,336 --> 00:39:43,972 - Елиас, сачекај, требало би да разговарамо о овоме. - Не, не, не, ја... 721 00:39:44,072 --> 00:39:46,775 Не, стварно немојте мислити да треба. 722 00:40:03,024 --> 00:40:05,661 Изгледа као један од наших партнера окренуо против другог. 723 00:40:05,794 --> 00:40:08,163 Наравно. И променио је место злочина. 724 00:40:08,263 --> 00:40:10,331 - Не баш добро, такође. - Хеј, момци. 725 00:40:10,431 --> 00:40:13,702 Добио сам вест од локалних власти на потенцијалног другог партнера. 726 00:40:13,835 --> 00:40:15,837 Натерао сам их да потраже лекари са било којом врстом историје 727 00:40:15,937 --> 00:40:17,172 то је успело у тандему са Фалком. 728 00:40:17,272 --> 00:40:19,340 - И? - Његово име је Др. Малцолм Рамсеи. 729 00:40:19,474 --> 00:40:21,376 Био је лекар хитне помоћи код Свете Марије. 730 00:40:21,509 --> 00:40:22,644 Отишао је пре шест месеци. 731 00:40:22,744 --> 00:40:24,345 - Како то? - Жена му је убијена 732 00:40:24,445 --> 00:40:25,914 у саобраћајној несрећи коју је изазвао. 733 00:40:26,014 --> 00:40:28,148 Изашао је неповређен али се ауто запалио 734 00:40:28,149 --> 00:40:29,751 и његова ћерка Ариел, 735 00:40:29,851 --> 00:40:32,287 задобио опекотине трећег степена по целом телу. 736 00:40:33,054 --> 00:40:34,289 Све наше жртве су обојене жене. 737 00:40:34,389 --> 00:40:35,791 Да ли је др Ремзи Афроамериканац? 738 00:40:35,891 --> 00:40:37,392 - Он је. - Зато 739 00:40:37,525 --> 00:40:39,394 жртве су обојене жене. 740 00:40:39,527 --> 00:40:42,463 Он покушава да се излечи своју ћерку од његове грешке. 741 00:40:42,563 --> 00:40:43,899 Да закомпликује ствари, Ариел има 742 00:40:44,032 --> 00:40:45,233 аутоимуни поремећај, 743 00:40:45,366 --> 00:40:46,968 отежавајући њено излечење. 744 00:40:47,068 --> 00:40:48,937 Отуда вишеструке жртве и зашто он иде до ових дужина. 745 00:40:49,037 --> 00:40:50,371 Да ли Малцолм имате кривични досије? 746 00:40:50,505 --> 00:40:52,708 Не. Али има веома пун ХР фајл. 747 00:40:52,841 --> 00:40:54,308 Тешко је радити са, малтретирање, 748 00:40:54,309 --> 00:40:55,744 неспособан да прими критику. 749 00:40:55,844 --> 00:40:56,977 Нарцис из уџбеника. 750 00:40:56,978 --> 00:40:58,546 Ок, покриј му дом и посао. 751 00:40:58,680 --> 00:41:00,315 Са раскинутим партнерством, овај момак има 752 00:41:00,415 --> 00:41:02,117 нема шта да изгуби осим његове ћерке. 753 00:41:02,217 --> 00:41:04,452 Схватио сам. 754 00:41:49,564 --> 00:41:51,900 тата? 755 00:41:55,503 --> 00:41:57,372 Др. Рамсеи? 756 00:42:17,926 --> 00:42:19,694 хало? 757 00:42:22,063 --> 00:42:23,631 ко је тамо? 758 00:42:32,307 --> 00:42:34,876 Молим те, не! 759 00:42:37,645 --> 00:42:39,014 Не, не! 760 00:42:39,114 --> 00:42:40,747 Пусти ме! 761 00:42:43,819 --> 00:42:45,453 тата? 762 00:42:46,321 --> 00:42:47,388 Ариел? 763 00:42:48,289 --> 00:42:51,459 О мој Боже, тата. шта то радиш? 764 00:42:51,559 --> 00:42:53,194 Помозите ми, молим вас! 765 00:42:53,294 --> 00:42:55,596 Молим те! 766 00:43:01,636 --> 00:43:03,603 <и>Тилер, шта си још урадио сазнати за Малцолма? 767 00:43:03,604 --> 00:43:06,374 Он је нула када је у питању тренутни ГПС, 768 00:43:06,474 --> 00:43:07,976 али ево ироније. Брад Фалцо'с 769 00:43:08,076 --> 00:43:10,444 старо име, Мајкл-- тај момак је имао закуп 770 00:43:10,445 --> 00:43:12,914 у напуштеној болници изван Дрекел Хеигхтса. 771 00:43:13,014 --> 00:43:14,615 То је врста простора да је ваш просек 772 00:43:14,715 --> 00:43:16,284 отпуштени болничар не може да приушти. 773 00:43:16,384 --> 00:43:17,385 Да, али доктор може. 774 00:43:17,485 --> 00:43:18,686 Он би могао. 775 00:43:18,820 --> 00:43:21,189 Обавестићу СВАТ и локални ПД сада. 776 00:43:22,824 --> 00:43:24,359 Не, тата! Молим те престани. 777 00:43:24,492 --> 00:43:26,494 Ниси требао да изађеш. 778 00:43:26,627 --> 00:43:28,830 ста јеботе? 779 00:43:28,930 --> 00:43:30,764 Како сте изашли? Ниси био 780 00:43:30,765 --> 00:43:33,034 требало би да видим било шта од овога. 781 00:43:33,134 --> 00:43:34,870 Не, не, не, не, не, 782 00:43:35,003 --> 00:43:36,504 не, не, не, не, не, не. Види, види, види, види. 783 00:43:36,604 --> 00:43:38,506 Погледај. Видите ли ово? 784 00:43:38,606 --> 00:43:41,276 Овако се то дешава, да ли разумеш? 785 00:43:41,376 --> 00:43:42,677 Овако се разболиш. 786 00:43:44,545 --> 00:43:46,047 Погледај је. 787 00:43:46,882 --> 00:43:48,683 Погледај је! 788 00:43:51,652 --> 00:43:54,189 Зашто... зашто је повређујеш? 789 00:43:54,289 --> 00:43:57,192 ја... Дођи. 790 00:43:57,325 --> 00:43:58,860 Дођи овамо. 791 00:43:58,960 --> 00:44:00,028 Ево, видиш ово? 792 00:44:00,161 --> 00:44:02,363 Њена кожа. 793 00:44:02,463 --> 00:44:04,699 Као код твоје мајке. 794 00:44:06,101 --> 00:44:08,169 Графт ће трајати овај пут. 795 00:44:08,269 --> 00:44:10,805 Знам то. Знам то. 796 00:44:10,906 --> 00:44:12,507 Ох, Боже. 797 00:44:13,241 --> 00:44:15,610 Ово је оно набацивао си ме? 798 00:44:17,745 --> 00:44:20,048 душо... 799 00:44:20,148 --> 00:44:22,383 овако те лечим. 800 00:44:30,892 --> 00:44:32,393 Истекло нам је време. 801 00:44:32,493 --> 00:44:34,729 ако ћу ово да урадим, Морам то сада да урадим. 802 00:44:34,829 --> 00:44:36,564 Не, немој! 803 00:44:37,832 --> 00:44:40,401 ФБИ! Руке горе! 804 00:44:40,501 --> 00:44:42,337 Малцолм Рамсеи, баци оружје. 805 00:44:44,039 --> 00:44:45,673 Ја тако нешто нећу урадити. 806 00:44:45,773 --> 00:44:47,442 Могу помоћи Ариел ако ми дозволите. 807 00:44:47,542 --> 00:44:49,744 - То се неће догодити, Малцолм. - Немаш појма 808 00:44:49,877 --> 00:44:51,046 онога кроз шта сам прошао. 809 00:44:51,146 --> 00:44:52,247 Каква моја ћерка је прошао! 810 00:44:52,347 --> 00:44:53,513 Имамо, Малцолме. 811 00:44:53,514 --> 00:44:55,882 Знамо да вам је жена умрла у несрећи 812 00:44:55,883 --> 00:44:58,719 а ти си био покушавајући да помогне Ариел. 813 00:44:58,819 --> 00:45:00,755 Спусти оружје и можемо 814 00:45:00,855 --> 00:45:02,958 обезбедити вама одговарајућу помоћ. 815 00:45:03,058 --> 00:45:05,961 Ја сам тај који помаже. 816 00:45:07,428 --> 00:45:10,298 Ја сам доктор. Правим 817 00:45:10,431 --> 00:45:11,832 људи бољи. Ја-ја могу-ја могу... 818 00:45:11,933 --> 00:45:13,434 Могу да побољшам своју ћерку. Гледај, ако хоћеш 819 00:45:13,534 --> 00:45:16,337 пусти ме да урадим ово, Ја-ја-ја-ја ћу... 820 00:45:23,945 --> 00:45:25,745 жао ми је. 821 00:45:25,746 --> 00:45:28,883 Нисам могао да ти дозволим, тата. 822 00:45:31,886 --> 00:45:32,752 Медицински сада. 823 00:45:32,753 --> 00:45:34,221 - Луке. - Разумијем. 824 00:45:34,222 --> 00:45:35,656 Имам је. 825 00:45:35,756 --> 00:45:38,960 Имам те. Хајде, хајде. Хајде. 826 00:45:41,729 --> 00:45:43,631 Морао сам. 827 00:45:49,770 --> 00:45:51,506 како се зовеш? 828 00:45:52,407 --> 00:45:54,142 Тилер. 829 00:45:55,810 --> 00:45:57,944 Тајлер, 830 00:45:57,945 --> 00:45:59,647 Имам аутоимуни... 831 00:45:59,747 --> 00:46:02,150 У реду је. Хитна помоћ долази. 832 00:46:02,283 --> 00:46:04,185 Хеј. Хеј. он... 833 00:46:05,720 --> 00:46:07,588 Не довољно брзо. 834 00:46:08,489 --> 00:46:10,090 хм... 835 00:46:10,091 --> 00:46:13,728 можеш ли ми учинити услугу, Тилер? 836 00:46:44,692 --> 00:46:46,861 Тако је лепо. 837 00:46:52,233 --> 00:46:54,869 Никад нисам тражио ово. 838 00:46:56,537 --> 00:46:58,306 Знам. 839 00:47:03,378 --> 00:47:05,980 Мислиш да сам чудовиште? 840 00:47:06,081 --> 00:47:07,948 бр. 841 00:47:09,550 --> 00:47:11,719 Не, ти си убио чудовиште. 842 00:47:16,591 --> 00:47:18,493 Сада си на сигурном. 843 00:47:42,750 --> 00:47:44,752 Полако, војниче. 844 00:47:54,061 --> 00:47:57,064 Изгледа да си био узимао Л у последње време, а? 845 00:47:58,333 --> 00:48:00,301 Да, јесам. 846 00:48:01,269 --> 00:48:03,471 Срање, зар не? 847 00:48:04,605 --> 00:48:05,873 Да, има. 848 00:48:08,876 --> 00:48:11,112 Да те питам нешто. 849 00:48:11,212 --> 00:48:13,681 Шта би ти урадио другачије вечерас? 850 00:48:19,387 --> 00:48:21,122 не знам. 851 00:48:22,923 --> 00:48:24,959 То је оно што ме излуђује. 852 00:48:25,059 --> 00:48:26,861 Да ли бисте пуцали девојка од 18 година 853 00:48:26,961 --> 00:48:30,298 да је спречи да убије њен психопатски отац? 854 00:48:35,636 --> 00:48:37,305 Није било добрих опција. 855 00:48:37,405 --> 00:48:38,238 бр. 856 00:48:38,239 --> 00:48:40,241 И то је оно што ћу ставити 857 00:48:40,341 --> 00:48:42,109 у мом извештају после акције. 858 00:48:50,285 --> 00:48:52,019 Био сам где си ти. 859 00:48:52,153 --> 00:48:54,989 Питам се да ли сам заслужио своје место 860 00:48:55,089 --> 00:48:56,757 у овом тиму. 861 00:48:59,294 --> 00:49:01,729 Могу ли да ти кажем тајну? 862 00:49:03,498 --> 00:49:06,701 Хотсхотс витх десет година искуства 863 00:49:06,834 --> 00:49:09,504 желите да седите где седите 864 00:49:09,604 --> 00:49:11,539 јер мисле овај посао 865 00:49:11,639 --> 00:49:14,975 говори о буљењу у злу. 866 00:49:15,876 --> 00:49:17,545 Али није. 867 00:49:19,714 --> 00:49:21,949 О чему се онда ради? 868 00:49:22,049 --> 00:49:25,085 Ради се о губитку. 869 00:49:26,020 --> 00:49:29,524 Губитак није део посла. 870 00:49:29,624 --> 00:49:32,527 Губитак је посао. 871 00:49:32,627 --> 00:49:35,830 Сваки пут када узмемо случај, 872 00:49:35,930 --> 00:49:38,332 неко је изгубио најважнија личност 873 00:49:38,333 --> 00:49:40,201 у њиховом животу. 874 00:49:42,069 --> 00:49:44,104 Дакле, Тајлер... 875 00:49:44,972 --> 00:49:46,741 ...размисли ко си. 876 00:49:47,675 --> 00:49:49,008 И размислите 877 00:49:49,009 --> 00:49:51,646 оно што сте већ изгубили. 878 00:49:52,613 --> 00:49:54,449 И запитајте се... 879 00:49:56,217 --> 00:49:58,453 ... можеш ли да живиш са тим? 880 00:49:59,887 --> 00:50:01,989 Јер ако можеш... 881 00:50:03,358 --> 00:50:06,327 ...онда имаш зарадио своје место овде. 882 00:50:10,097 --> 00:50:11,899 могу. 883 00:50:15,069 --> 00:50:16,937 Знам. 884 00:50:30,918 --> 00:50:33,588 Чекај, стани. Можеш ли да направиш паузу? 885 00:50:33,721 --> 00:50:36,156 Увећајте. 886 00:50:38,559 --> 00:50:40,728 шта он ради? 887 00:50:40,828 --> 00:50:42,129 Зашто средњи прсти? 888 00:50:42,263 --> 00:50:44,499 Нема смисла. 889 00:50:45,633 --> 00:50:47,435 Па, осећам се као прешли смо преко овога. 890 00:50:47,535 --> 00:50:49,437 Он нам се руга, руга се војту. 891 00:50:49,537 --> 00:50:51,871 То је двоструко значење као и сама маска. 892 00:50:51,872 --> 00:50:54,975 Мислим, профилисао си га као дум-дум, 893 00:50:55,109 --> 00:50:57,445 који користи очигледну симболику 894 00:50:57,545 --> 00:50:59,713 да се убеди и његова публика 895 00:50:59,714 --> 00:51:00,815 да је паметњаковић. 896 00:51:00,948 --> 00:51:03,883 Зашто? Зашто се прсти додирују? 897 00:51:03,884 --> 00:51:06,487 Као да се повезује... 898 00:51:07,988 --> 00:51:11,526 <и>...и повезао сам се људи истомишљеника на мрежи. 899 00:51:11,626 --> 00:51:13,994 Ја нисам Сикарије. 900 00:51:14,128 --> 00:51:15,396 Договорили сте се признајући да јеси. 901 00:51:15,496 --> 00:51:16,930 Не, договорио сам се 902 00:51:16,931 --> 00:51:18,666 признајући да сам повезао 903 00:51:18,766 --> 00:51:20,735 истомишљеници на мрежи. 904 00:51:22,837 --> 00:51:25,573 - Воит је. - Шта? 905 00:51:26,974 --> 00:51:30,177 То је јебени Воит иза те маске. 906 00:51:30,277 --> 00:51:32,513 - Воит је. Знам то. - Како то знаш? 907 00:51:32,613 --> 00:51:34,315 Понашање. Он то не може сакрити. 908 00:51:34,449 --> 00:51:36,851 И он је сигурно не могу одолети да се не понови. 909 00:51:36,984 --> 00:51:38,886 Ок, ок. Хајде да размислимо о овоме. 910 00:51:38,986 --> 00:51:41,621 То не може бити Воит. Ово је постављено пре два дана. 911 00:51:41,622 --> 00:51:43,491 Па га је унапред снимио и дао је да га неко пусти. 912 00:51:43,591 --> 00:51:44,792 Морам да идем у болницу. 913 00:51:44,892 --> 00:51:47,962 У реду. Ок, ок. Иди, иди, иди. 914 00:51:51,165 --> 00:51:53,000 Хеј. Где је Росси? 915 00:51:53,133 --> 00:51:55,102 Отишао је. ста се десава? 916 00:51:55,202 --> 00:51:57,338 Видео маскираног човека-- то је Воит. 917 00:51:57,438 --> 00:51:58,673 ста? То нема никаквог смисла. 918 00:51:58,773 --> 00:52:00,375 Да, треба ми да одмах разговарам с њим. 919 00:52:00,508 --> 00:52:02,577 Ох, не могу ти дозволити да то урадиш. Елиас је прошао кроз доста. 920 00:52:05,846 --> 00:52:07,848 Воит. 921 00:52:07,982 --> 00:52:09,282 Пробуди се. 922 00:52:09,283 --> 00:52:11,919 Агенте Јареау, ово је крајње неприкладан. 923 00:52:13,220 --> 00:52:16,524 Зашто му је пулс тако низак? Шта је узео? 924 00:52:16,624 --> 00:52:19,727 Само ризатриптан, али сам га држао на малој дози. 925 00:52:21,028 --> 00:52:23,030 Чисто за налоксон. 926 00:52:24,198 --> 00:52:26,901 Др Очоа, једини начин могао је да се предозира 927 00:52:27,001 --> 00:52:28,869 је ако га је гомилао. И ако га је гомилао, 928 00:52:28,969 --> 00:52:31,138 требаће ти много више него налоксон. 929 00:52:31,238 --> 00:52:32,407 Не, не, х-он не може умрети. 930 00:52:32,507 --> 00:52:34,675 Срање. Шифра плава. 931 00:52:34,775 --> 00:52:36,777 - Шифра плаво! - Воит. 932 00:52:36,877 --> 00:52:39,414 Хајде. Пробуди се. 933 00:52:43,317 --> 00:52:45,352 Хеј. Хеј. 934 00:52:45,453 --> 00:52:48,889 Да ли... да ли ме се сећаш? 935 00:52:50,257 --> 00:52:51,692 Да ли ти 936 00:52:51,792 --> 00:52:54,795 сећаш ме се? 937 00:52:59,834 --> 00:53:01,569 Не можеш да умреш. 938 00:53:01,669 --> 00:53:03,538 бр. 939 00:53:05,840 --> 00:53:08,409 А ово-- ово-- 940 00:53:08,543 --> 00:53:10,478 зато си још жив. 941 00:53:11,446 --> 00:53:13,247 Да. 942 00:53:13,347 --> 00:53:15,450 Имам те. 943 00:53:17,284 --> 00:53:20,154 заглавио си са мном, говно једно. 944 00:53:21,255 --> 00:53:22,457 Да. 945 00:53:24,091 --> 00:53:27,595 Ок, ЈЈ, идемо с пута. 946 00:53:27,695 --> 00:53:29,228 - Пустимо их да раде. - Идемо. 947 00:53:29,229 --> 00:53:31,599 Хајде. 948 00:53:31,732 --> 00:53:33,199 Биће све у реду, Елиас. 949 00:53:33,200 --> 00:53:35,034 шта они раде? 950 00:53:35,035 --> 00:53:37,972 Давање испирања желуца од активног угља. 951 00:53:38,105 --> 00:53:40,575 То ће очистити лекове из његовог стомака. 952 00:53:40,675 --> 00:53:42,510 Хоће ли болети? 953 00:53:43,478 --> 00:53:45,112 Неће бити добро. 954 00:53:47,047 --> 00:53:49,684 Хеј. Озбиљно. 955 00:53:50,885 --> 00:53:52,587 јеси ли добро? 956 00:53:57,592 --> 00:53:58,726 ја сам ф...